إیران تلکس - قال مندوب إيران لدى الأمم المتحدة: إن الولايات المتحدة والكيان الصهيوني مسؤولان بشكل مشترك عن اعتداءاتهما وقتل المدنيين والاستهداف المتعمد للمنشآت النووية السلمية الإيرانية.

<sup>بعث سعيد إيرواني، سفير إيران ومندوبها الدائم لدى مجلس الأمن، رسالة إلى مجلس الأمن بشأن اعتراف ترامب بدور الولايات المتحدة وقيادتها المباشرة في العدوان الصهيوني على بلدنا.

وفيما يلي نص الرسالة:
بسم الله الرحمن الرحيم
أود أن ألفت انتباه معاليكم وأعضاء مجلس الأمن إلى التصريحات الأخيرة لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية؛ تصريحاتٌ أقرّ فيها صراحةً وعلناً بقيادة الولايات المتحدة ومسؤوليتها عن الأعمال العدوانية والحرب الإجرامية التي شنّها الكيان الصهيوني على جمهورية إيران الإسلامية على مدى اثني عشر يوماً، من 13 إلى 24 يونيو/حزيران 2025. وفي يوم الخميس، 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، صرّح ترامب للصحفيين قائلاً: "الهجوم الأول نفّذه الكيان الإسرائيلي. لقد كان هجوماً قوياً للغاية، وقد أدرته شخصياً".

وأضاف: "عندما نفّذ الكيان الإسرائيلي الهجوم الأول على إيران، كان يوماً عظيماً للإسرائيليين، لأن هذا الهجوم تسبب في أضرار تفوق جميع الهجمات الأخرى مجتمعة".

هذه التصريحات دليلٌ واضحٌ لا يمكن إنكاره على المشاركة المباشرة والقيادة والمسؤولية للقيادة الأمريكية في تخطيط وتوجيه وتسهيل العدوان العسكري غير القانوني للكيان الصهيوني.

هذه الاعتداءات الإجرامية، التي تُشكل انتهاكًا صارخًا وخطيرًا للمادة الثانية، الفقرة الرابعة، من ميثاق الأمم المتحدة، والمبادئ الآمرة التي تحظر التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الدول ذات السيادة، والقانون الإنساني الدولي، أسفرت عن سقوط العديد من الضحايا المدنيين، وتدمير البنية التحتية المدنية، وأضرار جسيمة بالمنشآت النووية الإيرانية السلمية والمحمية.

وعلاوة على ذلك، فإن اعتراف الرئيس الأمريكي الصريح بدور بلاده القيادي ومشاركتها المباشرة في العدوان العسكري للكيان الصهيوني على جمهورية إيران الإسلامية منذ اليوم الأول، يكشف بوضوح وبشكل لا لبس فيه بطلان التصريحات السابقة لوزير الخارجية الأمريكي في 13 يونيو/حزيران 2025، والتي ادعى فيها ماركو روبيو: "لسنا متورطين في الهجمات على إيران، وأولويتنا القصوى هي الحفاظ على أمن القوات الأمريكية في المنطقة".

بما أن هذا الاعتراف الإجرامي من أعلى مسؤول في الولايات المتحدة يُعدّ دليلاً واضحاً وملزماً قانونياً لا يمكن إنكاره على مسؤولية الولايات المتحدة الدولية وذنبها عن هذه الأعمال العدوانية، فإن الولايات المتحدة والكيان الصهيوني يتحملان المسؤولية الكاملة والمشتركة عن عدوانهما وعواقبه، بما في ذلك قتل الأبرياء، والتدمير الواسع النطاق للممتلكات والبنية التحتية المدنية، والاستهداف المتعمد للمنشآت النووية السلمية الإيرانية.

وهذا يؤكد أيضاً الحق الأصيل والسيادي لجمهورية إيران الإسلامية في استخدام جميع القنوات القانونية الدولية المتاحة لضمان المساءلة الكاملة للولايات المتحدة ومسؤوليها، والمطالبة بتعويض كامل عن الأضرار، بما في ذلك التعويض وفقاً للقانون الدولي عن الأرواح التي أُزهقت والجرحى وجميع الخسائر والأضرار التي تكبدتها جمهورية إيران الإسلامية وشعبها.

أكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.
أغتنم هذه الفرصة لأجدد فائق تقديري.
أمير سعيد إيرواني
السفير والممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية
لدى الأمم المتحدة</sup>